Цветаева Марина. Поэтические переводы

О книге
Оглавление

ИЗ АВСТРИЙСКОЙ ПОЭЗИИ

РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ . 1875 — 1926 . «Кто нам сказал, что всё исчезает…» 1

ИЗ АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ

ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР 1564 — 1616 . ПЕСНЯ СТЕФАНО . из второго акта драмы «Буря» 2
НАРОДНЫЕ БАЛЛАДЫ 3

ИЗ ИСПАНСКОЙ ПОЭЗИИ

ФРЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА . 1898 — 1936 4

ИЗ НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ

ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЁТЕ . 1749 — 1832 . «Кто с плачем хлеба не вкушал…» 5
НАРОДНЫЕ ПЕСНИ 6
ДЕВИЧЕСКАЯ МОГИЛА . [Стихи неустановленного поэта.] 7

ИЗ ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ

ШАРЛЬ БОДЛЕР . 1821 — 1867 8
БРЕТОНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ 9

ИЗ БОЛГАРСКОЙ ПОЭЗИИ

ЕЛИСАВЕТА БАГРЯНА . (р. 1893) . ПРАВНУЧКА 10
НИКОЛА ЛАНКОВ . 1902 — 1965  . ИСПОВЕДЬ 11
ЛЮДМИЛ СТОЯНОВ . 1886 — 1973  . ГУСЛЯРСКАЯ12

ИЗ ПОЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ

ЮЛИАН ПШИБОСЬ . 1901 — 1970 13
ЛЮЦИАН ШЕНВАЛЬД . 1909 — 1944 . РАССВЕТ . (Вступление к поэме «Сцена у ручья») 14
АДАМ ВАЖИК . РАДОСТЬ СОВЕТСКАЯ 15

ИЗ ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ ПОЭЗИИ

ОНДРА ЛЫСОГОРСКИЙ 16

ИЗ ГРУЗИНСКОЙ ПОЭЗИИ

ВАЖА ПШАВЕЛА . 1861 — 1915 17

ИЗ ЕВРЕЙСКОЙ ПОЭЗИИ

ИЦХОК ЛЕЙБУШ ПЕРЕЦ . 1851 — 1915 18
ГЕРШ ВЕБЕР 19
Ф. КОРН 20
СТИХИ НЕИЗВЕСТНЫХ ПОЭТОВ 21
СТИХИ БЕЛОРУССКИХ ЕВРЕЕВ 22

ИЗ УКРАИНСКОЙ ПОЭЗИИ

ИВАН ФРАНКО . 1856 — 1916 23